EDITIONS INCONNUES DE GRANDVILLE(VI)

Bonjour,

Voici comme annoncé le descriptif de l'édition de 1867, édition citée seulement par Vicaire.

Page de titre. Garnier.1867.

Les Fleurs animées par J. J. Grandville. Texte par Alph. Karr, Taxile Delord & le Cte Foelix.
Nouvelle édition avec planches très-soigneusement retouchées pour la gravure et le coloris par M.Maubert, peintre d'Histoire naturelle, attaché au jardin des Plantes. Paris, Garnier Frères, Libraires-Editeurs, 6 rue des Saint-Pères, et Palais Royal, 215. 1867. Imprimé par Edouard Blot, 66, rue Turenne, 66 .
Deux volumes grand In-8°(175x274). Tome I : 3 ff. n.ch. ( faux-titre, frontispice couleur, titre) 339 pp., 2 ff. n.ch. ( tables), 28 planches couleurs hors texte. Tome II : 3 ff. n.ch. ( faux-titre, frontispice couleur, titre) 321 pp., 2 ff. n.ch. ( tables), 22 planches couleurs hors texte et 2 planches en noir. La Botanique des dames commence à la page 153, L' Horticulture des dames à la page 243. Les inscriptions sur les planches sont : Ch. Geoffroy sc, à droite, Sarrazin, rue gît le coeur, 8, Paris au centre et Grandville, del. à gauche. Les couleurs sont vives, certaines sont partiellement gommées.

Tous les article débutent par une lettrine ornée et la plupart finissent par une vignette gravée sur bois, quelques unes signées ( Deberny, Yan d'Argent, Vivant Beauce, Badoureau....).

Le texte de Taxile Delord reste identique mais la citation des articles dans les tables des matières est quasiment différente des éditions précédentes. A titre d'exemples au tome I là ou on lisait " Bleuet et Coquelicot" on lit " Histoire d'une bergère blonde" et là ou on lisait différente rubriques à la suite telles que : " Pensée, Langage des fleurs, Horloge de Flore, Semaine de Flore, Calendrier de Flore, la Fleur préférée, Tabac, la Fleur du pays, nous n'en lisons plus qu'une seule qui regroupe toutes ces matières sous le titre  "Comment le Poète Jacobus crut avoir trouvé le sujet d'un poème épique". Idem dans le tome II, toujours en exemple "Analogie des fleurs" devient " Lettres du Docteur Jacobus à l'auteur",  et coetera.

Martinon.1856

Les retouches de gravures annoncées au titre ne sautent pas aux yeux. Elles sont minimes et concernent peu de planches. Les différences de couleurs, elles sont nettes, mais plus marquées dans certains cas et plus claires sur d'autres. En voici deux exemples.

Garnier.1867.

Garnier.1867.

Martinon.1856.

Edition qui se rencontre assez facilement. Le tirage a du être important.

R E C A P I T U L A T I F 

des Editions des Fleurs animées publiées entre 1847 et 1867 inclus.

1*.- 1847. Originale. Gabriel de Gonet, Paris. Tirage à pagination continue. 2 Vol. gr.in-8°. 50 pl.coul.

1a*-1847. Même édition que l'originale mais tirage à pagination distincte. 2 Vol. gr.in-8°.50 pl.coul.

2*.- 1851. C.W. Froment, Bruxelles. 2 Vol. petit In-8°. ( sans la Botanique et l'Horticulture).50 pl.coul.

3*.- 1852. A.Delavau, Bruxelles. 2 Vol. gr.in-8°. 50 pl.coul.

4*.- (1856). Martinon, & G. de Gonet. 2 Vol.gr.in-8°. 49 planches couleurs h.t.

5*.- (1857). Martinon & G. de Gonet. 2 vol. gr.in-8°. 50 pl. coul. encadrées Or.

6*.- (1858). Martinon & G. de Gonet. Un Vol. In-4°. 50 pl. coul. Edition à deux colonnes.

7*.- 1867. Garnier Frères. 2 Vol. gr.in-8°. 50 pl. coul. retouchées.


On voit que quand les bibliographes comme Vicaire, Brivois ou Carteret ne citent que deux ou trois éditions on est loin du réel.

A ces éditions on peut ajouter l'édition en langue anglaise ou plutôt l'édition Américaine : The Flowers
Personified. L'édition originale traduite du français par N. Cleaveland est en deux volumes, le premier tome publiée en 1847, le second en 1849. J'ai relevé deux éditeurs : R.Martin à New York et Johnson Fry et Cie également à New York. La collation serait : (4), iv, 3-278; 281-385, (4), 152, 8pp.

Ci après une photo d'un exemplaire en cartonnage éditeur avec une plaque au fer doré, très similaire au fer d'Haarhaus qui orne nos éditions françaises. Il existerait une seconde édition les deux tomes en un volume publiée en 1855 par Martin et Johnson.